"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa harap bijak"
"Lovers in Bloom"
"Im Soo Hyang"
"Do Ji Han"
"Im Soo Hyang, Do Ji Han"
"Lee Eun Hyung, Nam Bo Ra, Lee Chang Wook"
"Ko In Beom, Park Hae Mi"
"Yang Seung Pil, Kim Dan Woo, Yoon Bok In"
"Jung Yoon Seok, Seo Woo Rim, Lee Ja Young, Kim Hyun Gyun"
"Jeon In Taek, Lee Eung Kyung"
"Son Gwang Eop, Park Gyu Ri, Geum Ho Seok"
"Ban Sang Yun, Kim Jae Seung"
"Lovers in Bloom"
Woo Ri!
Pak Jangkung.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 86"
Ibu, apa yang terjadi? Woo Ri belum pulang?
Kenapa kamu mencarinya di sini?
Ibunya Yoon Hee bilang dia mengantar Woo Ri ke polsek.
Rekan kerjamu tidak ada yang melihatnya?
Dia hilang saat tidak ada yang melihat.
Kami sibuk dengan pekerjaan.
Sesibuk apa pun kalian,
bagaimana bisa kehilangan seorang anak di polsek?
Tidak.
Halo.
Ya, ini ibunya Woo Ri.
Apa?
Woo Ri.
Tidak.
- Astaga. /- Woo Ri.
Woo Ri.
- Woo Ri. /- Woo Ri.
Dokter, apa yang terjadi kepada Woo Ri? Dia baik-baik saja?
Aku sudah memberinya obat tidur dan dia terlelap, jangan cemas.
Lukanya tidak banyak.
Kudengar itu kecelakaan mobil.
Seorang pejalan kaki menyelamatkan anak ini dan dia yang tertabrak.
Apa?
Lukanya pasti parah jika bukan karena orang itu.
Lihat.
Ibu.
- Ya. /- Ibu.
Kakak.
Kenapa Kakak ada di sini?
Apa yang terjadi?
Kami belum menemukan luka serius,
tapi dia mengalami benturan. Jadi, aku mencemaskan dampaknya.
Kita baru akan tahu pasti setelah dia sadar.
Mereka sungguh harus membiusnya?
Bagaimana ini?
Ada luka bakar besar di lengannya dan mereka tidak punya pilihan lain.
Kasihan sekali.
Syukurlah hanya itu lukanya.
Semoga kakakmu segera siuman.
Kakak.
Bangun.
Kumohon.
Jangan terlalu khawatir.
Mereka bilang tidak ada masalah, jadi, dia pasti akan segera siuman.
Bo Ra, kamu pergi ke mana?
Apa? Kecelakaan mobil?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia terluka
saat menyelamatkan keponakan Su Hyuk.
Keponakannya?
Adiknya memiliki anak perempuan.
Kakak terluka saat menyelamatkannya.
Apa?
Baiklah.
Bo Ra, jangan beri tahu ayahmu tentang kecelakaan ini.
Dia harus mengendalikan tekanan darahnya.
Kita akan memberitahunya nanti setelah melihat perkembangannya.
Ya, ibu akan segera menjenguk.
Sampai jumpa.
Jadi,
Do Hyun terluka saat menyelamatkan putri Opsir Moo?
Ya, Bu Heo.
Kamu tahu kabar Do Hyun?
Kudengar dia tertabrak mobil saat menyelamatkan anak Opsir Moo.
Benarkah?
Jangan beri tahu Pimpinan dahulu.
Jika dia pingsan lagi, akan berbahaya.
Jika Pimpinan menanyakan keberadaan Do Hyun.
Katakan dia sedang dinas
atau buatlah alasan bagus.
Baik.
Ya.
Kenapa Do Hyun tidak datang?
- Dia ada di Pulau Jeju. /- Pulau Jeju?
Ya, dia mengikuti rapat pemilik hotel.
Sepertinya membutuhkan waktu tiga sampai empat hari.
Dia harus menemani orang-orang di lapangan golf selagi di sana.
Dia tidak menceritakan itu.
Aku yakin dia tidak mau membebani karena Anda harus pulih.
Dia tidak membuat masalah
saat aku tidak di sini, bukan?
Tidak.
Dengar.
Aku tidak mau meminta ini darimu.
tapi apa kamu bisa membantuku?
Aku ingin menyewa tempat untuk Ju Young.
Kamu mendengarku?
Apa?
Kamu mengatakan sesuatu?
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Apa yang kamu katakan?
Lupakan saja.
Kamu mau pergi?
Ya, aku akan menemui seseorang.
- Kamu mau menemui siapa? /- Teman.
- Kamu akan pulang malam? /- Tidak, aku akan segera pulang.
Sampai nanti.
Ada apa?
Teman-temanku pergi ke perkumpulan sebagai pasangan.
Kalian mungkin tua, tapi ibu paham kalian masih pengantin baru.
Kamu pasti ingin pergi sebagai pasangan.
Apa tidak boleh?
Hanya pasangan muda yang melakukan itu.
Kamu ingin pamer karena menikahi Sang Chul?
- Ya. /- Astaga.
Terima kasih sudah menghubungiku.
Tae Jin baik-baik saja?
Aku bertanya apa Tae Jin baik-baik saja.
Kamu mencemaskannya?
Kudengar kamu menemuinya dengan putra Pimpinan Jin.
Pikirkan apa yang harus dilalui anak sombong itu.
Kamu pikir dia baik-baik saja?
Kenapa tiba-tiba kamu muncul di depan anak-anak?
Sepertinya dia sedang menyelidiki kasus terkait Pimpinan Jin.
Suruh Tae Jin melakukan apa yang dia mau.
Kamu serius sekarang?
Jika Pimpinan Jin tahu Tae Jin sedang menyelidikinya,
menurutmu dia akan diam saja?
Kamu juga akan dalam posisi sulit.
Aku tidak peduli.
Aku tidak bisa
mencampuri pekerjaan Tae Jin setelah apa yang kuperbuat.
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku.
Jangan beri tahu Tae Jin apa pun.
"Rumah Sakit Hanguk"
Woo Ri, kamu mengenal ibu?
Ya.
- Kamu baik-baik saja? /- Ya.
Bagaimana dengan Pak Jangkung?
Dia menyelamatkanku.
Dia terluka sedikit, tapi akan segera sembuh.
Jika kamu di polsek, seharusnya menunggu ibumu.
Tuan Sinterklas tidak mau bermain denganku.
Tuan Sinterklas?
Maksudnya Tae Jin?
Apa dia membiarkan ini terjadi bahkan saat berada di sana?
Dia belum sadar?
Dokter baru datang dan berkata dia akan segera sadar.
Jadi, jangan khawatir.
Bo Ra, maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
Bagaimana dengan Woo Ri?
Dia baru siuman dari obat tidurnya.
- Dia baik-baik saja? /- Ya.
Syukurlah.
Sekarang kita hanya perlu menunggu kakakku bangun.
Aku harus kembali ke polsek.
tapi hubungi aku begitu Do Hyun siuman.
- Baik. Pergilah. /- Ya.
- Dia kembali. /- Kamu sudah kembali.
Aku kembali.
Bagaimana keadaan Woo Ri?
Lengannya terluka sedikit, tapi dia baik-baik saja
Seberapa parah luka di lengannya?
Lengan kirinya robek, jadi, harus dijahit.
Tulangnya tidak terluka?
- Tidak. /- Syukurlah.
Bisa saja lebih parah. Tetaplah positif.
Benar. Bisa saja bukan hanya lengan yang terluka dalam kecelakaan mobil.
Maaf telah membuat kalian cemas.
Pak Cha pasti merasa bersalah.
Dia tidak sengaja.
Pak Park juga selalu mencemaskan anaknya.
Sepertinya sulit membesarkan anak.
Orang tuamu membesarkanmu seperti itu.
Anak-anak membawa banyak masalah untukmu.
Aku kembali! Ya!
Semuanya, Park Young Su kembali.
Tepat waktu sekali.
Kenapa kamu kemari?
Kenapa Anda mengatakan itu? Aku sangat senang kembali.
Astaga. Kalian sepertinya penasaran kenapa aku kembali.
Hei, aku sangat kecewa.
Aku senang kamu kembali, tapi putri Opsir Moo, Woo Ri,
mengalami kecelakaan mobil. Jadi, kami sedih, tapi pahamilah.
Apa katamu?
Woo Ri sungguh baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia pulang karena bosan di sini.
Lalu dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan.
Sepertinya Pak Jin kebetulan ada di sana untuk menyelamatkannya.
Pak Jin?
Kakak iparku adalah adiknya Pak Jin.
Kurasa dia datang untuk menemuinya saat menyelamatkan Woo Ri.
Bagaimana dengan Pak Jin? Dia baik-baik saja?
Untungnya, tidak terluka parah, tapi dia belum siuman.
Maksudmu dia masih pingsan?
Dokter bilang tidak apa-apa, jadi, aku yakin dia akan segera sadar.
Ayo ke rumah sakit bersama sepulang kerja.
Detektif Han menemuimu hari ini.
Kupikir kamu sibuk.
Kamu marah kepadaku.
Untuk apa aku marah? Ini karena pekerjaan.
Goong Hwa.
Aku mengerti.
Kamu pasti marah kepadaku.
Benar.
Aku sedikit marah kepadamu.
Aku tahu itu bukan salahmu.
Dan bukannya aku tidak bisa memahamimu,
tapi aku tidak mau berbicara denganmu sekarang.
Aku salah. Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
- Ibu. /- Ya?
Kamu kemari.
Itu terjadi saat aku pergi sebentar.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Anak-anak selalu berulah saat perhatianmu teralihkan.
Tapi kamu seharusnya mengawasinya karena dia di sana.
Ibu.
Aku tidak bisa berkata apa pun.
Woo Ri baik-baik saja?
Lengannya mendapat sedikit jahitan,
tapi aku lega wajahnya tidak terluka.
Bagaimana jika ada bekas luka pada wajahnya?
- Ibu, sudahlah. /- Baiklah.
Sudah berapa lama dia tidur?
Dia baru tidur setelah mengeluh sakit. Jangan membangunkannya.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Sungguh?
Hati-hati di jalan.
Aku pergi. Sampai nanti.
Ibu, sudahlah.
Apa salah ibu?
Ibu ingin memarahinya, tapi ibu menahannya karena kamu.
"Pasien Jin Do Hyun, Perawat Kim Hyeon Young"
Kamu tidak perlu keluar.
- Maafkan aku. /- Untuk apa?
Tolong pahami dia.
Ibuku biasanya santai,
tapi dia sensitif karena Woo Ri terluka.
Kurasa kamu merasa bersalah kepadaku setelah memarahiku.
Cara bicaramu lebih lembut sekarang.
- Benarkah? /- Masuklah. Aku akan pergi.
Kenapa dia belum siuman?
Dia akan segera siuman.
Ibu.
Selamat siang.
- Dia belum siuman? /- Ya.
Kata dokter, jangan cemas karena dia akan baik-baik saja.
Aku juga mendengarnya, tapi aku terus mencemaskannya.
Dokter bilang dia akan segera siuman, jadi, ibu yakin itu.
Kuharap kita bertemu di saat yang bahagia.
Kita terus bertemu di situasi yang mengecewakan.
Maafkan aku.
Keponakanmu baik-baik saja?
Ya.
Kini aku sebaiknya memanggilmu apa?
Haruskah aku memanggilmu menantu?
Bagaimanapun juga, kamu mengejutkanku.
Aku tidak menyangka kalian akan nekat menikah.
Ibumu juga tahu
saat kalian hendak menikah?
Atau
apakah dia
menerima kabar setelah semuanya terjadi seperti kami?
Bibi Lee pasti sangat kecewa.
Aku yakin dia tidak mau putra satu-satunya menikah seperti ini.
Astaga. Kamu kurus sekali.
Berat rasanya, bukan?
Tidak.
Jangan menyangkalnya.
Pasti ada banyak hal yang membuatmu tidak nyaman.
Kenapa keadaan bisa menjadi kusut begini?
Kamu tahu kakakmu, bukan?
Ibu.
Ibu mencemaskan ayahmu.
Dia akan marah hanya karena dia terluka.
Situasi kalian berdua sudah cukup mengejutkannya,
tapi jika dia tahu Do Hyun menyukai Opsir Moo...
Kamu pasti tidak tahu.
Karena kini mereka menjadi saudara ipar,
Do Hyun mungkin akan merelakannya.
Keadaan sudah cukup rumit.
Aku tidak mau keadaan menjadi makin buruk.
Ya.
Maafkan aku, Su Hyuk.
Mari kita pikirkan saja kepulihan Do Hyun.
Mungkin aku sebaiknya tetap di sana.
Perawat akan merawatnya 24 jam dan menelepon kita jika dia siuman.
Semoga dia siuman sebelum Ayah tahu. Aku cemas sekali.
Istirahatlah di sofa. Ini tidak akan lama.
Baiklah.
Apa yang dikatakan ibumu tadi?
Do Hyun menyukai Goong Hwa?
- Kamu tidak tahu? /- Sama sekali tidak.
- Sejak kapan? /- Sudah lama sekali.
Hai, Bo Ra. Sedang apa di sini?
Biar kuselesaikan.
Kerjakan tugasmu sendiri, aku mengerjakan bagianku.
Aku akan mencari udara segar di luar.
Baiklah.
Ada apa dengannya?
Kudengar Woo Ri baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Kamu mau menaikkan biaya sewa?
Berapa banyak?
30.000 dolar? Itu gila!
Baiklah.
Mau apa kamu kemari?
Apa yang ingin kamu katakan?
Sudah kubilang, Hae Chan tidak bersalah.
Kamu sebaiknya berterima kasih karena aku memaafkanmu.
Bukan begitu.
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa tiba-tiba seperti itu?
Aku seharusnya tidak melakukan kesalahan itu,
tapi aku pasti khilaf.
Apa yang kamu lakukan?
Kamulah yang menyebabkan kericuhan.
Aku malu mengatakan ini,
tapi bisakah kamu bicara dengan istrinya Pimpinan Jin
agar dia memaafkanku kali ini saja?
Perusahaan suamiku akan bangkrut jika kamu tidak membantu kami.
Tolong bantu kami.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku malu. Berdirilah.
Aku mengerti ucapanmu, jadi, kamu sebaiknya pergi.
Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Sedang apa wanita itu di sini?
- Dia kemari untuk meminta maaf. /- Apa?
Ibu tampaknya telah bertindak.
Dia memohon agar aku bicara kepadanya.
Dia bilang perusahaan suaminya akan bangkrut jika kubiarkan.
- Kamu senang? /- Ya.
Aku senang melihat dia berlutut.
Kurasa rasa senangmu tidak akan lama.
Kamu tidak menerima telepon dari makelar?
Ya, aku menerimanya.
Mereka meminta 30.000 dolar lagi.
30.000 dolar?
Kamu seharusnya tidak terlalu terburu-buru.
Kamu mengancam akan memindahkan restoran
dan kini mereka ingin mengusir kita.
Bagaimana ini?
Ibu.
Maafkan aku soal tempo hari.
Aku sedang kesal.
Ibu tidak perlu melakukan itu.
Tadi, salah satu ibu murid datang dan memohon ampun.
Katanya, mereka akan bangkrut jika Ibu tidak menolongnya.
Bagaimanapun juga, aku ingin berterima kasih.
Tapi
tampaknya si Pemilik marah saat kubilang kami akan pindah
dan dia meminta uang sewa yang lebih tinggi.
Tutup teleponnya.
Kamu mengagetkan kakak.
Kenapa kamu mengendap-endap?
Kakak tahu hidup macam apa yang dia jalani?
Apa?
Apa maksudmu tadi?
Apa maksudmu?
Hidup macam apa yang Ibu jalani?
Kakak senang melihat ibu itu memohon ampun?
Mungkin kamu menganggap kakak sombong, tapi ya, kakak senang.
Wanita yang pernah merendahkan kakak memohon agar kakak bicara kepada Ibu
dan tidak tahu harus berbuat apa. Itu memberi kakak kepuasan.
Begitukah?
Saat dia menyebutkan istri Pimpinan itu,
- Kakak merasa seperti putrinya? /- Tae Jin.
Teganya kamu berkata begitu.
Menurut kakak, kenapa wanita itu sangat ketakutan?
Pimpinan Jin menghancurkan perusahaan orang seperti itu
dan membuat banyak orang menjadi gelandangan.
Dia seorang rentenir terkenal yang menjadi kaya karena hal itu.
- Apa katamu? /- Kakak tahu
siapa yang merusak restoran?
- Kakak tidak tahu. /- Itu ulah putranya!
Kenapa dia...
Ibu bilang dia akrab dengan anak-anak tirinya.
Mereka bukan anak-anaknya!
Pria itu
bahkan tidak menganggapnya sebagai ibu.
Begitu pun sebaliknya.
Wanita itu...
Dia bukan istrinya Pimpinan Jin.
Kalau begitu,
hidup macam apa yang Ibu jalani?
Kamu masih tidak mengerti?
Haruskah kuceritakan kisah menjijikkan ini?
Uang yang sangat Kakak sukai
adalah kompensasi yang dia terima
setelah membesarkan dan merawat anak-anaknya.
Apa maksudmu?
Aku tidak percaya ini.
Tidak bisa kupercaya.
Aku yakin Ibu memiliki alasan.
Alasan apa?
Apakah hidup semacam itu yang dia inginkan?
Rentenir memang menakutkan.
Benarkah dia merusak restoran sebagai peringatan
karena Ibu menemuimu?
Kita tidak tahu apa lagi yang bisa dia lakukan.
Aku kasihan kepada Ibu.
Bayangkan bagaimana mereka memperlakukan Ibu.
Ibu sama sekali tidak menyukainya.
Apa yang sama sekali tidak Ibu sukai?
Kenapa kemari?
Aku selalu masuk ke kamar Ibu saat sepulang bekerja.
Ceritakanlah apa yang membuat Ibu marah.
Segalanya.
Jika Woo Ri pergi ke sana, Tae Jin seharusnya menjaganya.
Kenapa dia membiarkan Woo Ri berkeliaran sendirian?
Aku yakin Tae Jin tidak sengaja melakukan itu.
- Dia sedang sibuk. /- Begitu juga yang lainnya.
Dia hanya tidak peduli.
- Ibu tampak sangat kesal. /- Astaga.
Kalian semua berbuat sesukanya.
Komentar itu kejam bagiku.
Ibu marah kepadaku, bukan?
Ya.
Kamu pikir ibu tidak punya perasaan?
Putra ibu pergi dan kembali dalam status sudah menikah.
Maafkan aku.
Aku harus melakukan itu saat menemukan Bo Ra.
Tentu saja.
Kapan kamu pernah memikirkan ibu sebelum membuat keputusan?
Aku akan kecewa jika itu yang Ibu pikirkan.
Ibu yang sangat kecewa.
Ibu kecewa sampai ingin menangis.
Tapi ibu menahannya, karena tidak mau menantu ibu melihatnya.
Tapi ibu sangat kecewa kepadamu.
Kamu tahu bagaimana ibu membesarkanmu?
Ibu mungkin tidak bisa memberimu yang terbaik,
tapi ibu melakukan yang terbaik untuk membesarkan kalian berdua.
- Ibu. /- Tidak bisakah kamu menelepon ibu
sebelum menikah?
Apakah sulit menelepon ibu
dan meminta restu untuk menikah?
Kamu cemas ibu akan menghentikan pernikahanmu?
Apa hal terbaik yang bisa kamu lakukan?
Begitukah ibu membesarkanmu?
Maafkan aku, Ibu.
Aku bersalah.
Tidurlah.
Ibu.
Pukul berapa sekarang?
Astaga, bagaimana ini?
Aku seharusnya bangun pukul 04.00.
Aku ketiduran.
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Ibu, biar aku saja.
Aku hampir selesai.
Aku akan pergi ke rumah sakit. Bagaimana denganmu?
Aku sebaiknya pergi juga.
Aku sudah menyiapkan bekal. Mandilah.
- Goong Hwa harus beristirahat. /- Ya.
Kamu pasti juga mencemaskan kakakmu.
Semoga dia siuman hari ini.
Bo Ra kesulitan tidur semalaman. Kurasa dia tidur terlalu larut.
Ibu tidak peduli.
Baiklah.
Minggir.
Ini aku. Bagaimana keadaan Woo Ri?
Dia baik-baik saja.
Bagaimana dengan Pak Jin?
Dia belum siuman.
Haruskah aku mampir.
Tidak perlu.
Aku akan pergi begitu Ibu tiba di sini.
Sampai nanti.
Kumohon bangunlah.
Sampai kapan kamu akan tetap seperti ini?
Kumohon.
Kamu bisa mengenaliku?
Pak Jin, ini Goong Hwa. Kamu bisa melihatku?
Apa aku sedang bermimpi?
Kamu
berdiri di hadapanku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
- Kakakmu sudah siuman. Temui dia. /- Benarkah?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Harta keluarga kami terlalu banyak untuk kami habiskan.
Kamu membuat kesalahan.
Di mana Do Hyun? Dia tidak pergi dinas, bukan?
Kurasa ini cukup besar untuk kita tinggali bersama Woo Ri.
Bagaimana jika kita bersepeda bersama?
Tidak mau. Aku mau bersepeda bersama Paman Jangkung.
- Aku sedang banyak pikiran. /- Aku akan berusaha lebih keras.
Ibu, aku ingin punya ayah.